1
00:00:09,760 --> 00:00:14,356
TOM ET JERRY FONT LE MENAGE

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,357
Et voilà. Toute la maison.

3
00:00:41,520 --> 00:00:44,751
Et il y a intérêt à ce que ça reste comme ça.

4
00:01:05,680 --> 00:01:08,148
Eh là ! Espèce de vaurien de chat.

5
00:01:08,320 --> 00:01:11,437
Regarde ce que tu as fait
à mon sol tout propre.

6
00:01:12,280 --> 00:01:13,395
Debout !

7
00:01:14,400 --> 00:01:18,439
Prends ce balai.
Et nettoie-moi ça !

8
00:01:24,080 --> 00:01:29,712
Et si je retrouve une seule
tache quand je reviens…

9
00:01:29,880 --> 00:01:33,077
il va y avoir un chat de moins
dans le quartier.

10
00:01:33,240 --> 00:01:34,309
Compris ?

11
00:01:37,160 --> 00:01:38,559
Allez, on nettoie.

12
00:01:41,960 --> 00:01:43,393
Et Vite !

13
00:04:42,360 --> 00:04:43,839
ENTRÉE
DE SECOURS

14
00:04:49,840 --> 00:04:51,432
TAMPON

15
00:06:21,840 --> 00:06:25,833
Quand j’aurai attrapé
ce minable, ce bon à rien…

16
00:06:26,000 --> 00:06:30,073
Hé toi ! t’as pas vu un vaurien
de chat traîner par là ?

17
00:06:30,240 --> 00:06:34,518
Non, mam’zelle.
Pas vu de chat par ici.

18
00:06:34,680 --> 00:06:41,028
Y a pas de chat, pas de chat par là,
pas de quoi. Non. mam’zelle.

19
00:06:41,200 --> 00:06:44,397
Thomas ! Reviens ici !