1
00:00:21,667 --> 00:00:26,619
Il y a bien longtemps, dans une galaxie
lointaine, très lointaine....

2
00:00:28,734 --> 00:00:33,734
LA GUERRE DES ÉTOILES

3
00:00:40,500 --> 00:00:46,000
Épisode VI
LE RETOUR DU JEDI

4
00:00:49,253 --> 00:00:53,150
Luke Skywalker est retourné parmi
les siens sur la planète Tatooine...

5
00:00:53,250 --> 00:00:56,950
pour tenter d’arracher
son ami Han Solo...

6
00:00:57,050 --> 00:01:00,800
aux griffes de l’ignoble bandit
Jabba the Hutt.

7
00:01:03,400 --> 00:01:06,950
Luke ne peut pas savoir que
L’EMPIRE GALACTIQUE...

8
00:01:07,050 --> 00:01:10,600
a commencé à construire en secret
une nouvelle station spatiale blindée...

9
00:01:10,700 --> 00:01:14,272
bien plus puissante que la première
et terrifiante Étoile de la Mort.

10
00:01:17,365 --> 00:01:20,800
Quand cette arme absolue sera achevée...

11
00:01:20,900 --> 00:01:24,350
ce sera la fin
du petit groupe de résistants...

12
00:01:24,450 --> 00:01:27,950
qui luttent pour ramener
la liberté dans la galaxie...

13
00:09:59,828 --> 00:10:03,704
Il n’y aura pas de négociation.

14
00:10:06,339 --> 00:10:13,086
Je ne vous laisserai pas
mon ornementation préférée.

15
00:10:16,329 --> 00:10:19,611
Je trouve le capitaine Solo très bien où il est.

16
00:14:15,959 --> 00:14:20,204
Je viens chercher la prime pour ce Wookiee.

17
00:14:26,056 --> 00:14:31,608
Nous tenons enfin le puissant Chewbacca !

18
00:14:56,812 --> 00:14:58,875
Je veux 50.000. Pas moins.

19
00:15:40,537 --> 00:15:49,795
Ce chasseur de primes est mon genre
de vaurien, intrépide et inventif.

20
00:19:59,999 --> 00:20:03,496
Il est trop tard, Solo.

21
00:20:03,798 --> 00:20:08,298
Tu as peut-être été un bon contrebandier...

22
00:20:08,629 --> 00:20:11,890
maintenant tu es de la chair à Bantha.

23
00:20:18,775 --> 00:20:20,868
Emmenez-le !

24
00:20:28,530 --> 00:20:30,455
Amenez-la-moi !

25
00:20:40,774 --> 00:20:42,678
J’en suis sûr.

26
00:23:15,695 --> 00:23:19,979
Je t’avais dit de ne pas le faire entrer.

27
00:23:22,262 --> 00:23:24,829
Permettez-lui de vous parler.

28
00:23:25,595 --> 00:23:28,587
Espèce d’imbécile !

29
00:23:30,845 --> 00:23:34,969
Il utilise une vieille ruse Jedi.

30
00:23:44,732 --> 00:23:49,714
Tes pouvoirs spirituels ne marcheront pas sur moi !

31
00:24:06,787 --> 00:24:11,166
Il n’y aura pas de négociation, jeune Jedi.

32
00:24:14,414 --> 00:24:17,488
Je vais avoir le plaisir de te voir mourir.

33
00:27:37,120 --> 00:27:40,583
Amenez-moi Solo et le Wookiee.

34
00:27:40,934 --> 00:27:45,965
Je leur ferai tous payer cette atrocité.

35
00:29:59,714 --> 00:30:05,961
Tu apprendras vite à m’apprécier.

36
00:31:25,968 --> 00:31:28,821
Mettez-le en place.

37
00:31:53,222 --> 00:31:55,240
Jetez-le.