Ian !
Salut, Adam.
Alors... c'est la Supro ?
Oui. Une vraie beauté !
J'espère qu'elle te plaira.
Les Supro,
ça devient vraiment dur à trouver.
Soit les capteurs sont morts, soit c'est le manche.
Merde !
Tu veux que j'enlève mes chaussures ?
J'ai dû marcher dans la boue.
Non, t'embête pas.
La Supro.
1959.
Très belle, Ian. Merci.
L'électronique et le reste sont d'origine, bien sûr.
J'ai vérifié que tout marchait.
"Sur ordonnance du docteur."
Comme on dit.
Je l'appellerai William Lawes.
Elle est masculine ?
Celle-là, oui.
C'est qui, William Lawes ?
Un vieil Anglais du 17e siècle.
Auteur de belles musiques funèbres.
Pendant la Première Révolution anglaise,
un soldat de Cromwell l'a abattu par mégarde.
C'est con.
Regarde celle-là.
Une très étrange Hagström de 1960.
Suédoise.
Regarde ça.
Et le dos.
Une vraie cuvette de WC.
Grave.
Et celle-là...
Regarde un peu.
Une Silvertone du tout début des années 60
avec un ampli intégré dans l'étui. Fantastique.
Une très jolie Gretsch Chet Atkins.
6120.
À double pan coupé.
Un jour j'ai vu Eddie Cochran en jouer.
Sauf qu'il avait mis un capteur Gibson P-90.
Attends. T'as vu Eddie Cochran jouer ?
Oui, sur YouTube.
D'accord ! Bien sûr.
Eh, toi !
J'ai un truc spécial pour toi.
On a ce qu'il te faut.
Tu veux pas faire de concert,
tu veux rester complètement anonyme,
mais tu vis tellement en reclus que ça fait
que les gens s'intéressent encore plus à ta musique.
C'est chiant.
Écoute, Ian.
Tu peux m'aider.
Avec plaisir.
Avec plaisir, dis-moi.
Il me faut une balle.
Très spéciale.
Je t'avais trouvé des cartouches de .38 l'an dernier.
Je sais.
Du .38. Il me faut une balle de .38,
mais en bois.
En bois, sérieux ?
Du bois le plus dur et le plus dense qui soit.
Du bois de fer, Lignum vitae.
De l'amourette, Piratinera guianensis.
Voire de la grenadille d'Afrique, Dalbergia melanoxylon.
Tu connais quelqu'un pour ça ?
Oui, mais...
tu peux répéter les deux derniers ?
Bois de fer, Lignum vitae. Amourette, Piratinera guianensis.
Grenadille, Dalbergia melanoxylon.
Je connais quelqu'un,
mais c'est pour quoi, ce truc ?
Pour...
un projet.
Un projet artistique secret.
Que je réfléchisse...
Merci, Adam.
Avec une douille en laiton, mais une balle en bois.
Une seule ?
Une seule.
Bon, cool !
Envie d'un autre truc bizarre, ou intéressant ?
Il y a...
une liquidation, un type vend des amplis Sovtek,
des résistances au germanium
et des lampes soviétiques, j'irai jeter un œil. Si tu veux...
Ça va aller, merci.
Je peux utiliser tes toilettes ?
Elles sont toujours pas réparées.
- Je vais appeler quelqu'un. - T'embête pas.
Ça m'embête pas.
Écoute, je les réparerai moi-même.
J'ai pas eu le temps, c'est tout.
Te gêne pas pour pisser dans le jardin.
Bilal !
Alors...
comment va-t-il ?
Vraiment.
Mon professeur est fragile
mais il a un moral d'enfer.
Il est entre de si bonnes mains.
Il est ma famille.
Et je protège...
je protège ses secrets.
Les tiens aussi.
Ô maîtresse mienne !
Le soleil se lève dans une heure.
Je ne l'ignore pas, très chère.
C'est vraiment la merveille ?
Oui, Ève.
Celle du docteur français ?
Précisément.
Alors...
comment va le fabuleux Christopher Marlowe ?
Je te l'ai dit mille fois, jamais ce nom en public.
Tu es cinglé.
Je tiens ma langue !
Tu devrais le savoir.
Toi,
le scandale littéraire le plus délicieux de l'Histoire...
Chère Ève, c'était il y a quatre siècles.
Tu portais déjà ce gilet.
On me l'a donné en 1586 et c'est l'un de mes habits fétiches.
Autrement dit, on ne vendra jamais la mèche ?
Si nous faisions quelque allusion çà et là ?
Cela causerait un chaos exaltant.
Je crois que le monde
a bien assez de chaos
pour l'instant.
Rabat-joie.
Vous m'avez foutu une trouille !
Je vous attendais ces derniers temps,
docteur...
Docteur Faust.
Content de vous revoir aussi, docteur...
Watson.
Vous savez,
cette combine
est un peu perturbante pour moi.
Accepteriez-vous
de me retrouver hors de l'hôpital
au lieu de surgir à l'improviste comme un...
fantôme ?
Il faudrait fixer un rendez-vous.
Ce serait plus sûr pour moi.
J'aime m'abreuver à la source.
Du reste, ce risque mutuel me rassure.
Vous m'excuserez...
mais j'ai peu de temps.
Eh bien...
je vous donne ce que vous désirez.
Docteur...
Folamour.
Groupe O negativo.
À propos,
votre stéthoscope
est,
en fait, une antiquité.
Il date des années 70,
voire des années 60.
Vraiment ?
Faut qu'il soit de Cleveland.
Adam.
Ève.
Mon amour.
Une seconde, je veux te voir.
Moi aussi.
Alors,
tu trifouilles tes câbles et tes interrupteurs,
mon petit rat ?
Une seconde, je...
Te voilà.
Bonsoir, mon chéri.
Tu as l'air fatigué.
C'est vrai ?
Un peu, oui.
Soucis d'approvisionnement ?
Alors qu'y a-t-il ?
Dis à ta femme ce qui ne va pas.
C'est les zombies
et la façon dont ils traitent le monde.
J'ai l'impression que tout le sable est au fond du sablier.
Alors il faut le retourner.
Mon seigneur et maître.
On est déjà passés par là.
Rappelle-toi.
Tu as raté le plus amusant : le Moyen Âge, les Tartares,
les Inquisitions,
les inondations, les épidémies...
Et ta musique ?
Apparemment,
j'écris beaucoup de musiques funèbres.
Mon chéri, pourquoi tu ne viens pas ici m'embrasser ?
Tu aimais Tanger.
Tu aimais la musique.
Et merde.
Bon !
Je viens.
Mais c'est fou que tu me refasses ça.
Le voyage,
c'est si chiant.
Ève,
je t'aime tant.
J'emporte ces mots pour le trajet.
Putain de merde !
Y a-t-il un vol de nuit de Tanger à Paris ?
Ça devrait aller.
Puis la nuit suivante, un Paris-Detroit ?
Merveilleux.
Au nom de Fibonacci.
Salut, j'espère que je dérange pas.
Je suis venu tout de suite
parce que j'ai ton truc.
Balle en bois, calibre .38.
C'est du cocobolo.
Dalbergia retusa.
Pour ton projet.
Il l'a faite sans poser de questions.
Il dit que le bois est si dense qu'il coule dans l'eau.
Ils en font aussi des guitares.
Les deux sont vrais.
Parfait.
Merci, Ian.
Pas de problème.
Tu sais, pour un zombie,
t'es correct.
Merci.
Assieds-toi.
Tu m'as donné tellement l'autre fois. Ça ira !
Ian, s'il te plaît.
Tu m'as payé ma voiture.
Merci, Adam.
Si t'as besoin d'autre chose, que je te trouve un truc...
Hier soir de jeunes rockers ont sonné à ma porte.
Comment savent-ils ?
Personne vit ici, bordel !
Je sais pas, mais c'est pas cool. On en a parlé.
Je sais, c'est pas cool du tout.
C'est n'importe quoi, merde ! Comment ils ont...
Écoute, je sais.
T'inquiète, je ferai courir le bruit
que tu vis ailleurs, histoire de les désorienter.
Quoi qu'il en soit, fais-le, occupe-t'en.
Compte sur moi.
À la prochaine.
J'ai quelque chose à faire.
Tu sais,
j'ai fait un rêve.
À propos de ton affreuse petite sœur.
Tu as rêvé d'Ava ?
Quel genre de rêve, Kit ?
Pardon, je...
j'étais ailleurs un instant.
À des années-lumière.
En Italie.
Il y a quelques centaines d'années.
Il était beau à mourir ?
Je n'ai pas besoin de te le dire, mais...
je t'en prie, sois prudente.
Je ne supporterais pas...
qu'il t'arrive malheur.
Je ne comprends pas pourquoi vous vivez séparés,
puisque vous ne pouvez vivre l'un sans l'autre.
Enfin, transmets mon bon souvenir
à cette fripouille suicidaire et romantique.
Tu le vois comme ça ?
Une fripouille ?
Pourvu qu'il ne soit que romantique.
Mais j'en veux surtout à Shelley,
Byron et certains cons français avec qui il traînait.
J'aurais tant aimé le rencontrer avant d'écrire Hamlet.
Il aurait été pour moi le plus parfait des modèles.
L'amour n'est pas changé par heures ni semaines,
Il dure jusqu'au seuil même du Jugement.
Si c'est erreur, qu'on la prouve être mienne,
Je n'ai jamais écrit,
nul n'a jamais aimé.
Marlowe...
Aïe !
Zut.
Quelle saleté !
Excusez-moi !
Je m'en occupe.
Merci.
Mesdames et messieurs,
nous commençons notre descente vers l'aéroport de Detroit.
Nous vous remercions d'avoir choisi Air Lumière
et espérons vous revoir sur nos lignes.
Je vous remercie.
Mephitis mephitis.
Belle dame.
Je peux ?
J'aime ce que tu as fait de cet endroit.
J'aime aussi tes dernières compositions.
Ça me rappelle le quintette à cordes que tu as donné à Schubert.
Qu'il a présenté comme sa création.
Je le lui avais demandé.
Et je ne lui ai donné que l'adagio.
Histoire d'être joué.
Tu as sorti le nouveau pour ça ?
Il me fallait un miroir.
Pour voir si ça aurait
un écho avant...
Avant quoi ?
Adam...
C'est si commode d'incriminer les zombies quand tu déprimes.
Et tous tes héros ?
Je n'en ai pas.
Et tes chers scientifiques ?
Les scientifiques ?
Regarde ce qu'ils leur ont fait.
Pythagore ? Massacré.
Galilée ? Emprisonné.
Copernic ? Ridiculisé.
Ce pauvre Newton réduit au secret et à l'alchimie.
Tesla, détruit.
Et son si beau potentiel complètement ignoré.
Et ils dénigrent toujours Darwin.
Voilà pour les scientifiques.
Et maintenant ils ont réussi
à contaminer leur propre sang, en plus de leur eau.
S'il fallait réciter la litanie des atrocités zombies de l'Histoire,
on serait encore là au lever du soleil.
Le soleil se lève.
Je te redis "l'action surnaturelle à distance"
d'Einstein, sa théorie de l'intrication ?
J'adore comment tu la racontes.
Mais plus tard.
Le jour, on dort.
Tu peux me dire quel âge a cette guitare ?
Je pense que c'est une L2,
mais j'ai jamais pu la dater exactement.
Ce qu'elle est jolie.
Gibson.
1905.
Oui, elle est vieille.
Oui, trésor,
mais ta robe de chambre a bien un siècle de plus.
Voilà ta jungle.
Detroit.
Tout le monde est parti.
C'est quoi ?
L'usine Packard.
On y fabriquait
les plus belles voitures du monde.
Fini.
Cet endroit se relèvera.
Tu crois ?
Il y a de l'eau ici.
Quand les villes du Sud brûleront,
celle-ci fleurira.
Tu veux voir le musée Motown ?
Ce n'est pas fantastique, de l'extérieur.
Je suis plutôt Stax, personnellement.
Il y a quelque chose
que je pourrais te montrer.
Ce n'est pas loin.
Là.
La maison de Jack White.
J'adore Jack White !
Il a grandi là.
Le petit Jack White.
Chouette.
Tu sais qu'il est le septième fils de sa mère ?
Tout s'explique.
Et voici le célèbre Théâtre du Michigan.
Construit dans les années 1920.
Il a coûté une somme folle.
Ironie du sort, il a été construit exactement là où Henry Ford
avait conçu son tout premier prototype.
Il pouvait accueillir plus de 4 000 personnes.
Fantastique.
Pour quoi, des concerts ?
Des concerts, et il y a un cinéma, tu te rends compte ?
Les miroirs reflétaient les lustres.
Aujourd'hui,
c'est un parking.
Exit ta reine, playboy.
Ton héros, Christopher Marlowe,
t'embrasse.
Je n'ai pas de héros.
J'ai compris ton manège, tu veux me distraire.
On se tait maintenant.
Tu jouais aux échecs avec Byron ?
Je veux savoir !
Tu adores me dire ces choses et j'adore les entendre.
Comment était-il ?
Franchement, un con prétentieux.
Ça ne m'étonne pas.
Et Mary ?
Comment était Mary Wollstonecraft ?
Allez, dis-moi, comment était-elle ?
Délicieuse.
J'imagine, oui.
À propos de délice, j'ai une surprise.
Une expérience !
Il ne marche pas.
Si, je l'ai branché.
Qu'est-ce ?
O négatif.
Ça, c'est délicieux.
Du sang sur un bâton.
Sur un bâton...
Pas mauvais.
Très rafraîchissant, surtout quand...
ça devient chaud.
Échec et mat, mon chéri.
Tu es impitoyable.
Brutale.
Je suis une survivante.
Parler me fait perdre mon sang-froid.
Faut que t'entendes ça.
Charlie Feathers.
Tu connais ?
1956.
Can't Hardly Stand It.
Merde !
C'est charmant ici !
Vitis vinifera. Bonjour !
Regarde-moi ça !
Des vraies conneries de zombies !
Un réseau électrique.
Enfin, une relique.
C'est de quel siècle ?
Tesla utilisait des ampoules sans fil en 1895.
C'est même pas branché.
J'ai tout débranché.
Un trésor caché !
C'est toi qui l'as fait ?
Oui,
de bric et de broc.
Magnifique, tu es un alchimiste !
Il faut vérifier
les charges et les branchements.
Un recalibrage serait le bienvenu.
Ce sont les antennes ?
Elles captent
les données électriques depuis l'atmosphère.
Depuis l'espace ?
Qu'elles convertissent en énergie
via cette dynamo.
Amanita muscaria.
Très étrange.
Tu les as vues ?
Amanite tue-mouche.
Leur comportement est étrange.
Ce n'est pas la saison.
Je sais.
Les chapeaux apparaissent, puis disparaissent.
Ils captent des données de l'espace, comme mes antennes.
Comme quoi
on connaît que dalle aux champignons.
Pourtant, la vie sur Terre n'existerait pas sans eux.
Petits, vous ne devriez pas être là.
Pas avant l'automne.
Bonsoir.
Alors mon amour, on joue au docteur ?
Moi, oui.
Je m'absente une heure.
Sans moi ?
Pas cette fois.
1968. Un plus récent ne serait pas du luxe.
Tu l'as déjà utilisé sur quelqu'un,
docteur...
Faust ?
Qu'y a-t-il, mon chéri ?
J'ai fait un rêve,
à propos de ta sœur.
Un cauchemar.
Ça aurait pu être pire.
Quoique...
Je fais vite.
J'espère.
Bonne chance pour l'opération, docteur.
23 juin...
1868.
Notre troisième mariage.
On avait l'air si jeunes.
Marlowe...
Dalbergia retusa.
Elle vient d'être faite.
Vous êtes terriblement pâle, docteur...
Caligari.
Peut-être devriez-vous prendre le soleil.
Une carence en vitamine D est lourde de conséquences.
Du sang frais, chérie.
Tu m'expliques ?
Dis-moi que c'est pour un des autres, s'il te plaît.
Je ne les fréquente pas.
Jamais.
Ne t'avise plus de déconner avec ça !
Je joue un rôle dans ton drame !
Les zombies me répugnent !
La peur qu'ils ont
de leur propre imagination.
Mon chéri,
c'est vrai.
En attendant,
explique-moi
comment ne pas avoir peur de ça.
Comment as-tu pu vivre si longtemps
sans le comprendre ?
Ton égocentrisme
te fait perdre une vie
qui pourrait être utilisée pour...
survivre aux choses,
profiter de la nature,
entretenir
gentillesse et amitié...
et danser !
Tu as pourtant été assez heureux en amour,
si je puis me permettre.
C'est la pleine lune.
Tu savais qu'il y avait un diamant là-haut,
de la taille d'une planète ?
C'est une naine blanche,
le cœur compressé d'une étoile.
Ce diamant n'irradie pas seulement,
il joue aussi de la musique, comme un gigantesque gong.
Un diamant
qui joue de la musique, comme un gigantesque gong.
Où est-il ?
À quelque cinquante années-lumière,
dans la constellation du Centaure.
Je me demande quel son il fait.
Je dois t'avouer quelque chose.
J'ai rêvé de ma sœur, moi aussi.
Marlowe aussi, avant que je quitte Tanger.
Je pense qu'elle nous cherche.
Bordel.
Cela dit,
ça fait un moment.
Pas suffisamment.
Ne devrait-elle pas dormir dans un cercueil ?
Empalée, de préférence ?
- C'est ma sœur. - Vraiment ?
On est du même sang.
J'avais tout éteint.
C'est ta musique.
Ava...
Qu'est-ce que tu fous là ?
C'est super de vous voir !
Toujours aussi beau...
Je peux ?
Ma fabuleuse sœur ! Tu m'as manqué.
T'as eu mon message ?
Possible, j'ai fait un rêve.
Trop cool ! Ça a marché.
Voilà ton "action surnaturelle à distance".
Surnaturelle, c'est sûr.
De quoi vous parlez ?
Tu sais bien que ça porte malheur
de franchir un seuil sans être invité.
T'as encore peur de l'ail ?
Je ne parle pas de mythes, Ava.
Écouter la musique de quelqu'un à son insu porte aussi malheur.
J'ai adoré, Adam ! C'est dément ! Je peux la télécharger ?
Alors, tu es de passage à Detroit ?
Oui !
Non, je venais vous voir.
Je vis à L.A.
Super.
Capitale des zombies.
Tu es seule ?
Non.
Je suis avec vous, les amis.
Putain.
Tu peux pas rester.
Pas question, après l'autre fois.
C'était il y a 87 ans.
Quoi ?
Quand ?
Vous m'en voulez encore pour Paris ?
Ça va, sinon ?
Oui, mais...
j'ai super méga faim.
Vous n'avez rien ?
Tu l'as flairé depuis L.A. ?
Je veux juste voir où vous le rangez !
C'est tellement génial de te voir.
On va bien s'amuser ensemble.
Elle a vachement descendu notre O négatif.
Je sais.
Mais le voyage l'a épuisée.
Ça va aller.
Ce n'est jamais simple, la famille.
Elle dort où ?
Dans la petite chambre en bas.
Laquelle ?
La petite, au bout du couloir.
Je dois planquer mes bandes dans le coffre.
T'inquiète pas, dors.
Elle est dans les vapes et le jour se lève.
Tu feras ça quand on se lèvera ce soir.
Pense à ce diamant musical magique dans le ciel...
au-dessus de nos têtes.
Qu'y a-t-il, Ava ?
Je peux entrer ?
C'est pas l'heure de se lever ?
On peut dormir encore un peu ?
Il fait déjà noir.
Je meurs de faim.
Va-t'en, on dort encore.
Dans un moment, on petit-déjeunera tous ensemble.
Il reste de cette merveille ?
Bien sûr.
Vous la rangez où ?
Va t'habiller,
on t'en apporte.
Coucou !
Je te vois !
C'est quoi ce truc ?
C'est à la télévision française, en 1975.
Tu abuses, Ava.
Pourquoi t'éteins ? J'adore. Je l'ai trouvé sur YouTube.
J'imagine.
Je me sens pas bien.
Qu'y a-t-il, mon cœur ?
Le voyage ?
Possible.
Intoxication sanguine ?
Pas de blague !
Je blague pas.
Tu surveilles ton alimentation ?
Sois vigilante, il y a beaucoup de contamination.
J'essaie.
Vous vous êtes nourris sans moi !
Doucement, merde !
Ah, ce que c'est bon ! Encore !
T'en as eu plus qu'assez.
C'est du pur.
Tu vas vider notre stock, alors doucement.
Très bien.
Fais-moi écouter ta musique !
Je te l'ai dit, c'est privé.
Sans rire ? Pourtant je l'ai entendue à L.A.
Où ça, à L.A. ?
Dans un club underground.
Je te crois pas.
Tant pis.
Et t'as su que c'était de moi ?
Je l'ai reconnue illico !
Je suis née la nuit, mais pas de la dernière pluie.
Alors, je sors. J'ai besoin de musique.
Bonne idée, sors.
Je veux sortir avec vous deux !
T'es d'un chiant !
Je parie qu'il te sort jamais.
On se promène en voiture,
de temps en temps.
En voiture ?
Hyper excitant !
Je parle d'aller là où il y a de la musique.
Tu veux pas, Ève ?
Je n'ai rien contre.
On est à Detroit.
Adam nous sort !
Non, Adam ne vous sort pas.
Putain, ils sont mortels.
Ils sont mortels, tes gants.
Tu les as eus où ?
Scott, tu vas bien ?
On s'est vus au concert de Danny & the Darlenes.
J'ai un truc pour toi. Je reviens.
C'était super, non ?
Tu te souviens du vinyle dont je te parlais ?
Je vais te le chercher.
Regarde-moi ça.
Triple noir.
180 grammes.
Dingue.
Aucune inscription.
Très mystérieux.
Content de t'avoir vu.
Sans déconner, c'est dément.
J'ai jamais pu le faire venir à un concert.
Ça t'a plu ?
Tu veux rencontrer les White Hills ?
Cool.
Pas de problème.
Je suis pas sortable, moi.
Je peux t'offrir une bière, Ève ?
Un verre ?
Je m'appelle Ava, c'est elle Ève.
Désolé.
Ève, vous prenez quelque chose ? Une bière ?
Non merci, rien.
T'as des munitions.
C'est quoi, du Jägermeister ?
- Où t'as eu ça ? - À la maison.
À la maison ? Chez moi ?
Oui, t'en veux ?
Moi si.
Tu crois que je pourrais goûter ?
Bien sûr, Ian.
La vache !
Dans le genre...
arts martiaux qui tuent.
Ce mec, il est...
incroyable.
Il est puissant.
J'ai pas le droit de parler de lui. C'est spé, non ?
J'ai signé une clause de confidentialité et tout.
C'est ta musique.
Tu me fais danser, rock star ?
Maintenant ?
Faut qu'on y aille.
Tout de suite.
Reste calme. Te fais pas remarquer.
Tout doux.
Tu nous passes tes derniers morceaux ?
C'est pas le moment.
Au contraire, on est tous là.
J'ai compris, excuse-moi.
Je suis chaud, là.
Moi aussi.
Tu me rends ma flasque ?
Fini pour ce soir.
J'ai très soif.
On devrait tous aller au lit.
Il va faire jour,
il faut se coucher.
Tu veux qu'on partage ?
Ian.
Va falloir...
que tu y ailles.
Quand il aura fini sa petite bière.
Je vais y aller.
Il s'en va dans une seconde.
Excellente idée. Bonne nuit.
Au revoir, Ian, ravie. À très bientôt.
Oui, j'espère bien.
Tarde pas, hein ?
Oui. Non...
j'y vais.
Bon, je me sauve.
T'es sûr ?
Coucou !
Je te vois !
S'il te plaît, pas toi.
Il fait noir dehors ?
Pourquoi t'as ça ?
J'en ai pris un peu pour Ava.
Merde...
Je vais voir ce qu'elle fait.
Mais tu as raison, chéri.
Il faut qu'elle parte.
Je te veux pour moi toute seule.
Bonne idée.
Avant qu'il soit trop tard.
Va falloir que je me lève.
On est au 21e siècle, bon sang !
Je voulais pas.
Il était si mignon et maintenant je suis malade.
Ça t'étonne ? Il est dans l'industrie musicale, bordel !
Lâche-moi !
Tu as bu Ian.
Tu as bu...
Ian.
Désolée !
On va régler ça.
Ava doit partir.
Lâche-moi.
Ça s'arrêtera jamais ?
Je voulais pas !
Laisse-moi.
Putain ! Mes affaires !
Casse-toi de chez moi.
Je vais où, maintenant ?
Retourne pourrir à L.A. !
Vous vous êtes vus ?
Deux snobs méprisants !
Regardez-vous, putain !
Allez vous faire foutre !
L'un avec l'autre !
Mon amour...
Ça avait l'air d'être un chic type.
Elle aurait pu juste le convertir.
On peut faire le lien entre vous ?
Tu plaisantes ?
On est sortis ensemble hier soir.
Bonjour la clause de confidentialité.
Où est sa voiture ?
Il l'a laissée près du club.
Elle aura disparu dans un jour ou deux.
Regarde ce qu'elle a fait à ma Gibson.
La 1905.
Quelle finition, à l'intérieur !
Tu aurais un vieux tapis ?
Derrière le canapé.
On y va ?
Minute.
Tu l'as ?
Les pieds d'abord...
Plie ses genoux.
Attention à sa tête.
Qu'est-ce qu'on fait de lui ?
On ne peut plus, comme au bon vieux temps,
les jeter dans la Tamise au milieu des tuberculeux.
Une autre idée ?
Canis latrans. Merveilleux.
Je crois qu'ils te surveillent.
Ils ont envahi Detroit.
Viens, Ève.
Cherche pas.
Prête ?
Pas banal, comme spectacle.
Bonsoir, j'aimerais acheter deux billets Detroit-Tanger.
En vol de nuit.
Qui est-ce ?
Des rockers zombies.
Ils me cherchent.
Au moins, ce n'est pas la police.
Oui, je suis toujours là.
Deux billets. Première classe.
Départ et arrivée de nuit, s'il vous plaît.
Navrée, je sais que c'est compliqué.
Une escale à Londres ?
Non, Londres en aucun cas.
Une escale ailleurs ?
Madrid ?
Parfait.
Deux voyageurs. Pas de bagages.
Et mes instruments ?
Le monde regorge d'instruments magnifiques.
Je t'en trouverai un magique à Tanger.
Des bagages à main.
Du sang en bagage à main ?
Kit en a de l'excellent
qui nous attend.
Oui, par carte. Laquelle préférez-vous ?
Aux noms de...
Stephen Dedalus et...
Daisy Buchanan.
Chet Atkins.
Dates de naissance ?
Besoin de quelque chose ?
On y est presque.
Allez !
Merde, Marlowe, où es-tu ?
C'était pour quoi, ça ?
On est où ?
T'as eu Marlowe ?
Non, mais on va le chercher. Lève-toi.
Si j'arrive à marcher, bordel.
J'ai un truc spécial pour toi. Ce qu'il te faut.
Pas à moi !
Putain, Kit !
Entrez.
Madame Ève,
mon professeur ne va pas bien.
La situation est très grave.
Très grave.
Vous n'avez pas bonne mine.
Par ici.
Ça alors...
qui voilà !
T'as une sale tête.
Mon vieil ami...
"Quel chef-d'œuvre que l'homme !"
"Que vaut cette quintessence de poussière ?"
Que s'est-il passé, Kit ?
Les ultimes gouttes de la merveille.
Fini le bon docteur français.
J'en ai eu du mauvais.
Contaminé.
Évitez l'hôpital ici.
Tu griffonnes toujours autant.
Tu sais...
ici ou là, au fil des siècles.
Bilal...
est lui-même un excellent écrivain.
Pas encore.
L'humilité
ne profite jamais.
En voici la preuve !
Cet illettré de zombie,
ce philistin !
Le jeu en valait la chandelle.
Au moins, ton œuvre a été publiée.
Avais-je le choix ?
Tout cela était...
si politique.
Du reste, j'étais censé être...
mort.
Aujourd'hui...
enfin...
je vais l'être.
Regarde ce merdier !
Que va-t-on faire ?
Je sais ce que moi, je vais faire.
Aller te chercher ce cadeau.
Donne-moi tout ton argent.
Viens.
Maintenant...
tu restes ici.
Je vais juste à côté.
Une minute.
Ne fais pas le malin.
Cette môme est fantastique.
Yasmine.
Elle est libanaise.
Elle deviendra très célèbre.
Pourvu que non.
Elle a trop de talent pour ça.
Viens, chéri.
Regarde son dos.
Dalbergia retusa.
Magnifique.
Merci.
Le sang humain est constitué à 82 % d'eau.
Les guerres de l'eau ont déjà commencé ?
Ou c'est encore le pétrole ?
Elles commencent tout juste.
Ils comprennent seulement
quand il est trop tard.
Combien d'eau, dans le corps humain ?
De 55 à 60 %.
Et à la surface de la Terre ?
70 %, avec les océans.
Plus les lacs,
les rivières.
Putain...
je ne suis plus vraiment là.
On est fichus, non ?
Parle-moi de l'intrication.
"L'action surnaturelle à distance" d'Einstein.
C'est lié à la théorie quantique ?
Non, en fait...
C'est pas une théorie, c'est prouvé.
Tu me réexpliques ?
Quand on sépare une particule intriquée
et qu'on éloigne ses deux parties l'une de l'autre,
même à l'autre bout de l'univers,
si l'on modifie ou affecte l'une d'elles,
l'autre sera identiquement modifiée ou affectée.
Surnaturel...
Même à l'autre bout de l'univers ?
C'est à ça qu'on pense ?
Adam, vraiment...
c'est follement 15e siècle.
Ils sont délicieusement beaux.
Avons-nous vraiment le choix ?
On va juste les convertir, d'accord ?
Comme tu es romantique.
Je prends la fille.
Sous-titrage : C.M.C. - Paris